От Эколь или Высшая школа верховой езды (Classical dressage)
From Wikipedia, the free encyclopedia

ВШВЕ прошла эволюцию от кавалерийских движений и тренировки для боя, и преобразилась в спортивную выездку. ВШВЕ это искуство езды в гармонии с лошадью, а не против лошади. Правильная езда происходит когда у всадника хорошая посадка и хорошо сбалансированная позиция корпуса, которая идёт с движениями лошади и правильно использует помощи (gives and times the aids correctly).

Bernardo Bellotto aka Canaletto Pułkownik Koenigsfelds udziela lekcji jazdy konnej księciu Józefowi Poniatowskiemu

Естественные способности лошади
Происхождение ВШВЕ и сбора лежит в естественных способностях лошади и её движений в природе. Факт тот, что выездка ставит цель заставить лошадь исполнить под седлом то, что наблюдается в диком состоянии в природе с тем же атлетизмом и грацией. Лошади применяют сбор когда играют, воюют, соревнуются или ухаживают друг за другом. Когда пытаются произвести впечатление на других особей, они стараются выглядеть больше, как и др. животные. Это делается с помощью надувания груди и выгибания шеи и преобразуя движения, чтобы сосредоточиться на движении верх. При драке сбор происходит чтобы создать реакцию со скоростью молнии для пинков, осаждений, вращений, ударов передними и задними ногами и прыжками. Естественная способность сбора видна в каждой лошади любой породы и возможно вдохновила дресировщиков раннего периода воспроизвести такой тип поведения в более контролируемых обстоятельствах. Это также указывает на то, что согласно многим дрессировщикам ВШВЕ, любая здоровая лошадь, несмотря на породу, может выполнять движения ВШВЕ, включая Прыжки. хотя может исполнят немного по-другому в зависимости от телосложения.

История ВШВЕ

Ксенофонт и Сократ

Самая ранняя работа о принципах ВШВЕ, сохранившаяся до наших дней, это О Верховой Езде(? On Horsemanship англ) Ксенофонта. Он акцентировал тренировку лошади посредством доброты и наград (угощения наверное).
В 15-ом веке жестокая тренировка силой начала уступать место исскуству ВЕ. Также пришла манежная езда. Эпоха Возрождения дала силу новому и просвещенному подходу к ВЕ, как часть общей культивации искуств. В Викторианскую эпоху манежная езда стала мудрённым(?) исскуством, где всадник и лошадь шлифовали годами свои навыки. Гериньер, Эйзенберг, Андрад и Мариальва писали работы о теории и методах работы.

Лошади были тренированы для различных прыжков и движений над землёй, что давало всаднику возможность убежать из окружения или чтобы было легче воевать. Это левада, каприоль, курбет и баллотада. Движения, которые мы видим в выездке сегодня включают пиаффе, пассаж и принимание.

ВШВЕ vs. Спортивная выездка

Каприоль

Курбет

Левада

Современная выездка произошла от ВШВЕ, хоть и слегка отличается от ВШВЕ. Это международный спорт, от новичков до олимпийцев. В отличии от ВШВЕ, спортивная выездка не требует прыжков, т.к. не все лошади их могут как следует исполнить, даже с правильной дрессировкой из-за ограничений в физических возможностях. Поэтому спортивная выездка фокусируется на таких аллюрах как пиаффе, пассаж, принимание, прибавленная рысь, пируэт and менка ног в темпы.
Теоретически, спортивная выездка должна следовать тем же принципам, что и ВШВЕ. Но некоторые спортсмены критиковали за такую склонность, особенно на нижних уровнях, как "быстрые коррекции" (? ("quick fixes")) и неправильную дрессировку, где лошадь кажется правильной, но на самом деле пренебрегает основами. Эти "срезы" обычно настигают спортсменов при продвижении и появляется необходимость в коррекции, чтобы исполнить определённые движения. Это конечно спорная пропозиция, также как и др. оспаривают что современные методы, такие как роллкур (сильный выгиб шеи), производят животных-чемпионов.
Некоторые также считают, что спортивная выездка не всегда "награждает" самых правильно натренированных лошадей и всадников, особенно на нижних уровнях. Например, некоторые спортсмены, считающие себя обученными по классическим методам, не смогут просить своих лошадей держать головы почти вертикально в начале тренировок, потому что получат штрафные очки на нижних уровнях спортивной выездки, потому что не будет считаться что лошадь to be correctly on the bit. Другие спортсмены, которые также считают себя обученным классическим методом, могут не согласиться, мол если лошадь не готова идти в правильной форме in а correct outline (on the bit), значит она не готова к соревнованиям и по этой причине получит низкую оценку.
Основная форма ВШВЕ и спортивной выездки требует годы, чтобы лошадь и всадник "набили руку". Когда лошадь продвинулась в дрессировке, она может не только исполнять движения Большого Приза как собранные и прибавленные аллюры, пассаж и пиаффе, но и некоторые прыжки, но обычно только один и если сильно способные.

Прыжки
Прыжки включают курбет, каприоль, леваду и баллотаду. Хоть эти движения появились когда лошадь применялась как "военная техника", непохоже чтобы они использовались в боевых зонах, т.к. все, кроме Каприоля, обнажают деликатное брюхо лошади оружию пеших солдат и скорее всего были упражнениями вне военных действий.
Курбет - лошадь балансирует на задних ногах и прыгает, передние ноги в воздухе, таким образом подпрыгивает на задних.
Каприоль - прыжок, где лошадь вытягивает передние ноги вперёд к груди, отталкиваясь от земли задними.
Левада - лошадь балансирует на бёдрах под углом 45 градусов. Это требует большого контроля и равновесия и больших затрат энегрии всадника.

Две основные породы, известные своими способностями в прыжках это Липпицанская и Андалузская. Другие породы, известные своими способностями в ВШВЕ включают Фризскую и Лузитанскую.

На сегодняшний день единственные большие школы ВШВЕ это Испанская Школа в Вене (работает эксклюзивно с Липиццанскими жеребцами), Кадр Нуар в Саймуре(Франция), Королевская Андалузская Школа в Хересе и Португальская Школа Конных Искуств в Лисабоне. Также небольшое количество независимых тренеров, которые стараются сохранить это искуство, включая португальского мастера Нуно Оливьеру и его учеников, в т.ч. американского врача Пола Беласика.

Источник: Википедия(перевод).

Мои комментарии. У нас была Энциклопедия Цирка, где была статья про ВШВЕ. Женщины выступают в дамском седле, есть выполнение в упряжке. Интересно, труппа какого цирка на территории Союза была самой-самой и каких лошадей использовали у нас? Наверное те же породы, что в спортивной выездке.
Многие вещи в этой статье покажутся противоречивыми. Я переводила статью сама, за перевод выездковых терминов большое спасибо Татьяне Мотузковой.

(перевод еще в процессе)